Темы рефератов по лингвострановедению

by heileberegPosted on

Томахин Г. Поэтому их отождествление вызывает наряду с лингвострановедческой интерференцией интерференцию поведенческую. В данном разделе нашего сайта вы найдете ряд рефератов, написанных на английском языке, а также рефератов, посвящённых английскому языку. Таким образом, лексический фон выносится как бы за пределы слова, авторы признают лишь его толкования как самостоятельной единицы. Если национально-культурное содержание представляет собой ядро фразеологических единиц, то в именах собственных оно является своего рода коннотацией.

Исходя из лингводидактического значения лингвострановедения мы отдаем себе отчет в значимости данной лексической группы для формирования лингвострановедческой компетенции обучающегося.

  • Britney Spears - princess of pop.
  • Следующая Последняя.
  • Так ,например О.
  • Большой интерес, с лексической точки зрения, также слова, которые имеют иноязычный эквивалент, но реалии, обозначаемые ими, существенно различаются.
  • Public school - Oxbridge power block - сторонники частного образования.
  • В более глобальном аспекте теоретическое осмысливание данной проблемы тесно связано с целями и задачами науки лингводидактики - стремление ученых-методистов найти наиболее рациональные методы преподавания иностранного языка, изучить вопрос целесообразности обучения культуре иноязычной страны через призму языка, его национальное содержание.

Совершенно не поддается сомнению необходимость материалов, содержащих, проанализированную нами лексическую группу лингвострановедческих единиц, в качестве составного элемента социокультурного аспекта содержания обучения и для формирования профессиональной компетенции будущих учителей иностранного языка.

Учебники для второго и третьего курсов под редакцией профессора В. Аракина, которые используются на этом факультете, содержат аутентичные тексты, рассматривающие школьное образование Англии. В этом плане можно сделать общее заключение, что они соответствуют критериям отбора. Темы рефератов по лингвострановедению имеют адекватность страноведческим реалиям, тематически маркированы, насыщены тематически, и соответствуют жизненому и речевому опыту учащихся.

3225731

Рассмотрим подробно, в соответствии с единицами и критериями отбора, Unit Four учебника третьего курса. Основная часть урока состоит из литературного текста, взятого из работы анголоязычного писателя E. Далее следуют функциональные тексты и тематический вокабуляр, по теме English schooling. В заключительной части урока дается материал на развитие навыков устной речи. Она состоит из предложенных ученикам ситуаций и тем для обсуждения, в которых студенты могут высказать свое мнение и обсудить, выученный ранее материал, закрепив свои знания и используя лингвострановедческую лексику урока.

Положительное свойство состоит в том, что, темы рефератов по лингвострановедению сказано выше, эти тексты включают разные виды лингвострановедческой лексики, проанализированные в первой, лингвистической, части данной работы. Можно с убеждением сказать, что их информационная насыщенность вполне адекватна и удовлетворительна, так как эти тексты включают материалы, отражающие довольно современные изменения, происходящие в системе образования Великобритании.

В частности, эти изменения касаются реформ экзаменов введение gcseи введение темы рефератов по лингвострановедению учебного плана National Curriculum. Более того, эти тексты соответствуют и развивают жизненный и речевой опыт учащихся. В частности, одним из положительных факторов является использование диалогов, которые способствуют осуществлению основных задач и целей обучения иностранному языку - развитию коммуникативной лингвистической и лингвострановедческой компетенции.

К сожалению, вторая группа аутентичных материалов, элементы визуального ряда, представлены в учебнике недостаточно: карикатуры, репродукции, предметные и ситуативные картины. Поэтому осуществление принципа наглядности требует от каждого кокретного учителя инициативы и самостоятельности при организации учебного процесса в своих конкретных группах.

То же самое можно сказать и о третьем элементе, визуально-текстовых материалах таблицах, схемах, графиках, кроссвордах. К данной работе прилагаются некоторые примеры аутентичных материалов, которых недостает в учебнике, как то схема современной системы образования Англии, тексты темы рефератов по лингвострановедению данным темам и упражнениям к.

Данные материалы взяты из пособия по страноведению А.

История Западной философии. Лекция №2. «Пифагор и элеаты»

Pastoral care, school houses. Список литературы. Брагина А. Лексика языка и культура страны в лингвострановедческом аспекте - М. Верещагин Е. Костомаров В.

Рефераты на гуманитарные темы

Лингвострановедческая теория слова - М. Лингвострановедческая проблематика страноведения в преподавании русского языка иностранцам - МГУ Великобритания Лингвострановедческий словарь А. Пасенчик, Л. Колесников - 2 изд. Комлев Н.

Темы рефератов по лингвострановедению 4945

Компоненты содержательной структуры слова - М. Ахманова О. Словарь лингвистических терминов - М.

Темы рефератов по лингвострановедению 7609

Томахин Г. Фоновые знания как основной предмет лингвострановедения Ин.

Алгебра 10 контрольные работы гдзАхмадулина божьей милостью эссеДоклад о изобретении лампочки
Реферат на тему летописиБизнес план салона цветов курсовая работаМашины и оборудование реферат
Неприкосновенность президента рф докладРеферат общение врача и пациентаВиды внешнеторговой документации реферат

Дешериева Ю. Проблемы интерференции и языкового дефицита автореферат дис. Советский энциклопедический словарь - М. Hornby with assistance of A. Cowic J. Longman dictionary of contemporary English - London : Longman, Mackenzie D. The Oxford School dictionary - Oxford : clarendom press, Ferrar - London : Virtue, Швейцер А.

Теория, проблемы, методы - М. Барбарига А. Темы рефератов по лингвострановедению in GB - М. Поуви Д. Уолли И. Пособие по педагогической терминологии - 2-ое изд. Михайлов Н. Крупской, Лейфа И. Роль социально-культурного аспекта в формировании профессиональной компетенции будущих учителей иностранных языков автореферат МГПУ.

Поиск по рефератам и авторским статьям. Лингвострановедение Лингвострановедение Введение. Однако необходимо отметить, что последние, наиболее значительные достижения, имеющиеся в данном направлении, были сделаны, главным образом, в рамках лингвострановедения и в основном на материале русского языка, преподаваемого иностранцам.

Глава 1 Лингвистический аспект лингвострановедения 1. Школа School средняя, общеобразовательная, grammar, public, day, спортивная, музыкальная. A person can be. Alike with women and fast with gun like James Bond Не зная, что маленькая девочка, продающая спички темы рефератов по лингвострановедению улице образ, сложившийся в английской литературе 19.

Страноведение Великобритании и США (0094) - Темы курсовых работ СГА

Сравним, например:. A cat may look at a king - не боги горшки обжигают В английском языке имеется большое количество фразеологизмов имеющих литературное происхождение, многие из них широко применяются в каждодневной разговорной речи.

School 1 училище art scool, drama school etc. Поэтому, как указывают авторы недавно вышедшего пособияболее правильными эквивалентами русского языка темы рефератов по лингвострановедению следующие: начальная школа - primary department средняя школа - school или common school Специфика среднего образования Великобритании такова, что английская средняя школа не представляет собой учреждения, которое обязательно, необходимо закончить, выполнив предложенную школой программу.

Или : учится в школе - to go to school to be at school учиться хорошо - to do well писать диктант - to do dictation По темы рефератов по лингвострановедению автора, употребление глаголов с широким значением в английском языке отчасти объясняется общей тенденцией языка к имплицитности, но не только эти и не.

Особенности режиссуры народного праздника РефератСтрановедение. Кто такие новые русские РефератСтрановедение. Мировые тенденции смертности РефератСтрановедение. Политико географическое положение Белоруссии РефератСтрановедение.

Социально-культурное воспитание и обучение за рубежом РефератСтрановедение. Исландия РефератСтрановедение. Старая Ладога РефератСтрановедение. Сравним: to study at college но to go to school to study for M.

Кроме того, в зависимости от того, сколько экзаменов сдается и на каком уровне :. Они на множестве примеров показали что, семантика слова одним лексическим понятием не исчерпывается. Как известно, учебные занятия в Великобритании заканчиваются 27 июля, классы делятся на потоки в зависимости от способностей учащихся, а перемена может длиться до двух часов. Таким образом, именно через значение осуществляется связь лексических единиц с внеязыковой действительностью. Mad as a hatter - сойти с ума, помешаться.

Характерной особенностью английской средней школы является большое количество школ разных типов, с разными условиями приема, а отсюда - своеобразием лексического фона.

Как известно, деление на классы streaming в английской школе определяется способностями и успеваемостью учащихся, в соответствии с этим буквенные значения А, Б используются для обозначения классов, где учатся наиболее способные ученики, С, Д - со средними способностями, так как предполагается, что в течении года возможно перемещение из класса в класс в зависимости от достигнутых успехов. Лексический фон представляет собой знания о социальной действительности, является важной составляющей коммуникативной компетенции.

Незнание его приводит к темы рефератов по лингвострановедению нарушениям языковой нормы или просто к построению бессмысленных для данной культуры фраз. Данная фраза, произнесенная на русском языке, не только не является избыточной, но и силу своей повторяемости в учебной аудитории приобрела устойчивый характер, а поэтому может быть причислена к устойчивым формам речевого этикета, выполняющим функцию побуждения в данном случае вопрос служит установкой на проверку домашнего задания.

Проведем еще один пример, показывающий важность фоновых знаний для овладения коммуникативной компетенции говорящим. Услышав вторую фразу, - выйти к доске темы рефератов по лингвострановедению выполнить какое-либо письменное задание - так принято в английской школе.

Поэтому их отождествление вызывает темы рефератов по лингвострановедению с лингвострановедческой интерференцией интерференцию поведенческую.

Вообще вопрос функционирования языка в аспекте его связи с культурой очень интересен и его рассмотрению можно посвятить бесконечно много времени, но разрешите мне здесь закончить и перейти к заключению. Как мы видели, трудно не признать тот факт, что отдельные слои лексики языка испытывают большое влияние культуры, окружающей людей.

Особенно ярко это проявляется при рассмотрении безэквивалентных и коннотативных конструкций. Однако наиболее сложным и интересным является случай фоновой лексики, то есть такой, где слова эквивалентные в понятийной области, расходятся в другой сфере своей семантики. Рассматривая значение слова расчленено, как совокупность семантических составляющих или семантических долей, можно выделить лексический фон следующим образом: он будет состоять из тех непонятийных семантических долей, которые образуют остаток, если из всей семантики, всего плана содержания слова семемы вычесть понятийные семантические доли.

Как доказывают многочисленные примеры, темы рефератов по лингвострановедению содержание лексики играет важную роль в прикладном языкознании, а особенно в практике преподавания и изучения иностранного языка. Изучение фоновых знаний, объективных способов выделения культурного компонента значения является важной задачей, так как включение в лингвистический анализ социального измерения дает возможность глубже проникнуть в саму природу языка, полнее выявить условия его функционирования и динамику его развития, позволяет представить в новом свете картину языка как общественного явления.

Ахманова О. Словарь лингвистических терминов - М. Некоторые вопросы семантики в современном языкознании 3. Брагина А. Лексика языка и культура и водные ресурсы реферат в лингвострановедческом аспекте - М.

Верещагин Е. Костомаров В. Лингвострановедческая теория слова - М. Страноведение и преподавание русского языка как иностранного, М. Русский язык в современном мире - М. Дешериева Ю. Проблемы интерференции и языкового дефицита, автореферат дис.

Комлев Н. Компоненты содержательной структуры слова - М. Леонтьев А. Национально-культурная специфика речевого поведения. Михайлов Н.

Крупской, Томахин Г. Фоновые знания как основной предмет лингвострановедения, Ин. В школе, Некоторые вопросы семантики в современном языкознании, стр. Русский язык в современном мире -стр. Собака -. Cristmas comes but once a year.

Не все коту масленица. И волки сыты, и овцы целы. A cat may look at a king. Не боги горшки обжигают. A drop in the bucket. Капля в море. To kill two birds with one stone. Убить двух зайцев. To smile like a Cheshire cat. Улыбаться до ушей. Mad as a hatter. Сойти с ума, помешаться. Оксфордский и Кембриджский университеты. Начало предложения:. Конец предложения:.

Word structure in Modern English. Magna carta Великая хартия вольностей. Marketing reflections on learning outcomes. Motivation: Reward system and the role of compensation. Nikolaev and Yakutia Николаев и Якутия. Personnel selection and choice. Poland and Hungary are in Transition.

Presentation of McDonalds. Case study.

Темы рефератов по английскому языку

Protection of Information Защита Информации. Russia and the international economy. Socionical approach in studding of nations. Softening waters by ion-exchange method. Subjunctive or conditional mood.

Можно привести множество примеров, доказывающих правильность данной теории. Автор24 Готовые работы Правила Помощь. Некоторые вопросы семантики в современном языкознании 3. Однако наиболее сложным и интересным является случай фоновой лексики, то есть такой, где слова эквивалентные в понятийной области, расходятся в другой сфере своей семантики. История рок музыки в Великобритании.

The basical macroeconomics indicators. The face of every city is different.

6042404

Washington D. The fastest computers of the world. The History of Alaska история Аляски. The history of Old English and its development. The history of railways История железных дорог.

The Impact of the Afghan War on soviet soldiers. The New-York City, Places of interest. The profile of an effective manager. The royal family Королевское семейство. Three Waves of Alvin Toffler. The Basic Points.